最近週末は Linux のインストールに費やしてる。 先日 MIRACLE Linux 8.4 を入れたアーカイブ用サーバに redmine を入れるつもりだったけど、最新の解説は Ubuntu が対象。どうしても CentOS 8 の混乱が尾を引いている。 なので、この際 Linux Mint をインストールし直した。 さすがに手慣れてきたので、特に問題なく完了。 後は redmine のデータベースを PostgreSQL から MariaDB に変えたい。 と、こういうことをしているとあっという間に時間が経つ。
そこはかとなく体調が今一つで、またジョギングをさぼってしまった。 寒暖の差に体がついていけてない感じ。 むしろ鍛えた方がいいのかも知れないけど。
サン・テグジュペリ「星の王子さま」再読。 ずいぶん前に岩波少年文庫版を読んで、切なく良い話だったことだけ記憶にあるけれど、筋は忘れていた。 積読状態だった新訳の池澤夏樹訳を読みつつ、内藤濯訳と比較。 旧訳も良いけれど、池澤訳の文のテンポ、訳語の選び方がしっくりくる。 何度でも読みたいし、いくつになって心に沁み込んでくる作品。
